gpio: mockup: modify the return value check for devm_irq_sim_init()

As discussed with Marc Zyngier: irq_sim_init() and its devres variant
should return the base of the allocated interrupt range on success
rather than 0. This will be modified later - first, change the way
users handle the return value of these routines.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <brgl@bgdev.pl>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>