drm/radeon/kms: Add checks for TN in the DP bridge code

TN (trinity) uses DP bridges for LVDS and VGA just like llano.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>