net/ipv4: Move loop over addresses on a device into in_dev_dump_addr

Similar to IPv6 move the logic that walks over the ipv4 address list
for a device into a helper.

Signed-off-by: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>