dt-bindings: soc: Add documentation for the MediaTek GCE unit

This adds documentation for the MediaTek Global Command Engine (GCE) unit
found in MT8173 SoCs.

Signed-off-by: Houlong Wei <houlong.wei@mediatek.com>
Signed-off-by: HS Liao <hs.liao@mediatek.com>
Reviewed-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Signed-off-by: Jassi Brar <jaswinder.singh@linaro.org>