drbd: Rename __inc_ap_bio_cond to may_inc_ap_bio

The old name is confusing: the function does not increment anything.
Also rename _inc_ap_bio_cond to inc_ap_bio_cond: there is no need for
an underscore.
Finally, make it clear that these functions return boolean values.

Signed-off-by: Philipp Reisner <philipp.reisner@linbit.com>
Signed-off-by: Lars Ellenberg <lars.ellenberg@linbit.com>