IB/mlx5: Avoid using the MAD_IFC command under ISSI > 0 mode

In ISSI > 0 mode, most of the MAD_IFC command features are deprecated, and can't
be used. Therefore, when in that mode, we replace all of them with other commands
that provide the required functionality.

Signed-off-by: Majd Dibbiny <majd@mellanox.com>
Signed-off-by: Or Gerlitz <ogerlitz@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>