drm/amdgpu/psp11: simplify the ucode register logic

Split it between navi10 and newer and everything before
navi10.

Reviewed-by: Xiaojie Yuan <xiaojie.yuan@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>