soc/qman: export volatile dequeue related structs

Since qman_volatile_dequeue() is already exported, move the related
structures into the public header too.

Signed-off-by: Horia Geantă <horia.geanta@nxp.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>