Bluetooth: Fix memory leak under page timeouts

If the remote device is not present, the connections attemp fails and
the struct hci_conn was not freed

Signed-off-by: Tomas Targownik <ttargownik@geicp.com>
Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>