netfilter: nft_set_bitmap: incorrect bitmap size

priv->bitmap_size stores the real bitmap size, instead of the full
struct nft_bitmap object.

Fixes: 665153ff ("netfilter: nf_tables: add bitmap set type")
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>