Btrfs: more efficient extent state insertions

Currently we do 2 traversals of an inode's extent_io_tree
before inserting an extent state structure: 1 to see if a
matching extent state already exists and 1 to do the insertion
if the fist traversal didn't found such extent state.

This change just combines those tree traversals into a single one.
While running sysbench tests (random writes) I captured the number
of elements in extent_io_tree trees for a while (into a procfs file
backed by a seq_list from seq_file module) and got this histogram:

Count: 9310
Range: 51.000 - 21386.000; Mean: 11785.243; Median: 18743.500; Stddev: 8923.688
Percentiles:  90th: 20985.000; 95th: 21155.000; 99th: 21369.000
  51.000 -   93.933:   693 ########
  93.933 -  172.314:   938 ##########
 172.314 -  315.408:   856 #########
 315.408 -  576.646:    95 #
 576.646 - 6415.830:   888 ##########
6415.830 - 11713.809:  1024 ###########
11713.809 - 21386.000:  4816 #####################################################

So traversing such trees can take some significant time that can
easily be avoided.

Ran the following sysbench tests, 5 times each, for sequential and
random writes, and got the following results:

  sysbench --test=fileio --file-num=1 --file-total-size=2G \
    --file-test-mode=seqwr --num-threads=16 --file-block-size=65536 \
    --max-requests=0 --max-time=60 --file-io-mode=sync

  sysbench --test=fileio --file-num=1 --file-total-size=2G \
    --file-test-mode=rndwr --num-threads=16 --file-block-size=65536 \
    --max-requests=0 --max-time=60 --file-io-mode=sync

Before this change:

sequential writes: 69.28Mb/sec (average of 5 runs)
random writes:     4.14Mb/sec  (average of 5 runs)

After this change:

sequential writes: 69.91Mb/sec (average of 5 runs)
random writes:     5.69Mb/sec  (average of 5 runs)

Signed-off-by: Filipe David Borba Manana <fdmanana@gmail.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fb.com>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>