dma-buf: minor documentation fixes.

Some minor inline documentation fixes for gaps resulting from new patches.

Signed-off-by: Sumit Semwal <sumit.semwal@ti.com>
Signed-off-by: Sumit Semwal <sumit.semwal@linaro.org>