Smack: Fix handling of IPv4 traffic received by PF_INET6 sockets

A socket which has sk_family set to PF_INET6 is able to receive not
only IPv6 but also IPv4 traffic (IPv4-mapped IPv6 addresses).

Prior to this patch, the smk_skb_to_addr_ipv6() could have been
called for socket buffers containing IPv4 packets, in result such
traffic was allowed.

Signed-off-by: Piotr Sawicki <p.sawicki2@partner.samsung.com>
Signed-off-by: Casey Schaufler <casey@schaufler-ca.com>