media: fe_property_parameters.rst: better define properties usage

Several frontend properties are specific to a subset of the
delivery systems. Make it clearer when describing each
property.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>