dma-debug: simplify logic in driver_filter()

This patch makes the driver_filter function more readable by
reorganizing the code. The removal of a code code block to an upper
indentation level makes hard-to-read line-wraps unnecessary.

Signed-off-by: Joerg Roedel <joerg.roedel@amd.com>