net: aquantia: use better wrappers for state registers

Replace some direct registers reads with better
online functions.

Signed-off-by: Nikita Danilov <nikita.danilov@aquantia.com>
Signed-off-by: Igor Russkikh <igor.russkikh@aquantia.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>