mfd: tps65218: Remove redundant read wrapper

Currently read directly calls the repmap read function. Hence
remove the redundant wrapper and use regmap read wherever
needed.

Signed-off-by: Keerthy <j-keerthy@ti.com>
Signed-off-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>