bcma: move internal function declarations to private header

These functions are not exported nor used anywhere, so there is no
reason to put them in public headers.
Also drop unused bcma_chipco_(suspend|resume).

Signed-off-by: Rafał Miłecki <zajec5@gmail.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>