test_firmware: use device attribute groups

This simplifies init and exit.

Signed-off-by: Luis R. Rodriguez <mcgrof@kernel.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>