iwlwifi: add new TLV capability flag for BT PLCR

Packet Level Co-Running is a BT Coex feature which is
supported on certain devices only, hence the need for
a TLV flag for it.

Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>