drm/amdgpu: use defines for mmBIF_IOV_FUNC_IDENTIFIER fields

Rather than magic numbers.

Reviewed-by: Xiangliang Yu <Xiangliang.Yu@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>