usb: musb: cppi41: do not call udelay()

according to comment in code, HS completion
will happen pretty fast, instead of using
udelay(), let's just busy loop and drop a
cpu_relax() where udelay() was.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>