usb: chipidea: msm: Use devm_platform_ioremap_resource()

Use devm_platform_ioremap_resource() to simplify the code a bit.

Signed-off-by: Fabio Estevam <festevam@gmail.com>
Signed-off-by: Peter Chen <peter.chen@nxp.com>