ASoC: tpa6130a2: unmerge power enable error path from power disable path

Code undo operations in power enable errror path explicitly, instead of
reusing power disable path and playing with return values there.

Signed-off-by: Nikita Yushchenko <nikita.yoush@cogentembedded.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>