Revert "media: vb2: Allow reqbufs(0) with "in use" MMAP buffers"

This reverts commit a2c73e18.
An alternative version was accepted upstream. Revert this patch to
apply that one.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.org>