drm/radeon: clean up radeon_audio_enable

- make it static
- fix mask/bool handling for last param

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org