xfs: refactor attr scrub memory allocation function

Move the code that allocates memory buffers for the extended attribute
scrub code into a separate function so we can reduce memory allocations
in the next patch.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>