[S390] cio: fix drvdata usage for the console subchannel

Using dev_set_drvdata prior to device_register will force the driver core
to kmalloc its private data. Since we use this for the console subchannel
lets set the drvdata before taking the subchannels spinlock.

Signed-off-by: Sebastian Ott <sebott@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>