floppy: fix open(O_ACCMODE) for ioctl-only open

Commit 09954bad ("floppy: refactor open() flags handling"), as a
side-effect, causes open(/dev/fdX, O_ACCMODE) to fail. It turns out that
this is being used setfdprm userspace for ioctl-only open().

Reintroduce back the original behavior wrt !(FMODE_READ|FMODE_WRITE)
modes, while still keeping the original O_NDELAY bug fixed.

Cc: stable@vger.kernel.org # v4.5+
Reported-by: Wim Osterholt <wim@djo.tudelft.nl>
Tested-by: Wim Osterholt <wim@djo.tudelft.nl>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>