tty: serial: max310x: Remove explicit use of devm_kfree

There is no reason to explicitly call devm_kfree
in probe or remove functions.

Signed-off-by: Emil Goode <emilgoode@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>