switchdev: cut over to new switchdev_port_bridge_setlink

Rocker, bonding, and team can now use the switchdev bridge setlink to parse
raw netlink; no need to duplicate this code in each driver.

Signed-off-by: Scott Feldman <sfeldma@gmail.com>
Acked-by: Jiri Pirko <jiri@resnulli.us>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>