fm10k: separate PF only stats so that VF does not display them

This patch resolves an issue with ethtool stats displaying useless
values on the VF, because some stats simply have no meaning to the VF.
Resolve this by splitting these out into PF_STATS and only showing them
if we aren't the VF.

Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>
Signed-off-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Acked-by: Matthew Vick <matthew.vick@intel.com>
Tested-by: Krishneil Singh <krishneil.k.singh@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>