xfs: always succeed when deduping zero bytes

It turns out that btrfs and xfs had differing interpretations of what
to do when the dedupe length is zero.  Change xfs to follow btrfs'
semantics so that the userland interface is consistent.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Signed-off-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>