usb: gadget: mv_udc: add test mode support

Add test mode support for marvell udc driver.

Signed-off-by: Neil Zhang <zhangwm@marvell.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>