ASoC: 88pm60x: Don't use control data for i2c

In preparation for using the regmap directly in the CODEC driver replace
references to the I2C client using control_data with references to the
driver private data.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>