[media] smiapp: fix compilation breakage

The usage of ../*.h breaks out-of-tree compilation and likely breaks
compilation when O= argument is used. Instead of doing that,
just add the include path via Makefile.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>