of: overlay: avoid race condition between applying multiple overlays

The process of applying an overlay consists of:
  - unflatten an overlay FDT (flattened device tree) into an
    EDT (expanded device tree)
  - fixup the phandle values in the overlay EDT to fit in a
    range above the phandle values in the live device tree
  - create the overlay changeset to reflect the contents of
    the overlay EDT
  - apply the overlay changeset, to modify the live device tree,
    potentially changing the maximum phandle value in the live
    device tree

There is currently no protection against two overlay applies
concurrently determining what range of phandle values are in use
in the live device tree, and subsequently changing that range.
Add a mutex to prevent multiple overlay applies from occurring
simultaneously.

Move of_resolve_phandles() into of_overlay_apply() so that it does not
have to be duplicated by each caller of of_overlay_apply().

The test in of_resolve_phandles() that the overlay tree is detached is
temporarily disabled so that old style overlay unittests do not fail.

Signed-off-by: Frank Rowand <frank.rowand@sony.com>
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>