mlxsw: spectrum_router: Avoid potential packets loss

When the structure of the LPM tree changes (f.e., due to the addition of
a new prefix), we unbind the old tree and then bind the new one. This
may result in temporary packet loss.

Instead, overwrite the old binding with the new one.

Fixes: 6b75c480

 ("mlxsw: spectrum_router: Add virtual router management")
Signed-off-by: Ido Schimmel <idosch@mellanox.com>
Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>