rcu: Simplify rcutorture_get_gp_data()

This commit restructures rcutorture_get_gp_data() to take advantage of
the fact that there is only one flavor of RCU.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>