ALSA: hda: Fix several mismatch for register mask and value

E.g. for snd_hdac_ext_link_clear_stream_id(), we should set (1 << stream)
as mask, and 0 as value, here correct it and several similar mismatches.

And, here also remove unreadable register_mask usage for those mask value
updating.

Signed-off-by: Keyon Jie <yang.jie@linux.intel.com>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>