audit: use data= not msg= for AUDIT_USER_TTY messages

Userspace parsing libraries assume that msg= is only for userspace audit
records, not for user tty records.  Make this consistent with the other
tty records.

Reported-by: Steve Grubb <sgrubb@redhat.com>
Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>