[media] vivid: fix compliance error

If vivid is loaded with the no_error_inj=1 option, then v4l2-compliance will
fail for the video and vbi output nodes because the vivid control class has no
controls.

Don't add the control class for video and vbi output if no_error_inj is true.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>