PCI: release busn_res when removing bus

Release bus number resource when removing a bus.

Signed-off-by: Yinghai Lu <yinghai@kernel.org>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>