xen/balloon: remove scratch page left overs

Commit 0bb599fd

 (xen: remove scratch
frames for ballooned pages and m2p override) removed the use of the
scratch page for ballooned out pages.

Remove some left over function definitions.

Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@citrix.com>
Reviewed-by: Daniel Kiper <daniel.kiper@oracle.com>