gpu: host1x: Represent host1x bus devices in debugfs

This new debugfs file represents the state of host1x bus devices,
specifying the list of subdevices and marking which ones have
successfully registered.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>