ubifs: Export ubifs_check_dir_empty()

fscrypto will need this function too. Also get struct ubifs_info
from the provided inode. Not all callers will have a reference to
struct ubifs_info.

Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>