nvme: move the workaround for I/O queue-less controllers from PCIe to core

We want to apply this to Fabrics drivers as well, so move it to common
code.

Reviewed-by: Jay Freyensee <james.p.freyensee@intel.com>
Reviewed-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Tested-by: Ming Lin <ming.l@ssi.samsung.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Keith Busch <keith.busch@intel.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>