i40e/i40evf: cleanup incorrect function doxygen comments

Recent versions of the Linux kernel now warn about incorrect parameter
definitions for function comments. Fix up several function comments to
correctly reflect the current function arguments. This cleans up the
warnings and helps ensure our documentation is accurate.

Signed-off-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>