Remove last traces of ->sync_page

Commit 7eaceacc removed ->sync_page, but a few mentions of it still
existed in documentation and comments,

Signed-off-by: Matthew Wilcox <matthew.r.wilcox@intel.com>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>