drm: make debug levels match in edid failure code.

this puts the header and followup at the same loglevel as the
hex dump code.

Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexdeucher@gmail.com>